{:bg}На 26 март 2017 г. Фондация Синергиа сключи споразумение за сътрудничество за подбор на хора със зрителни увреждания с компанията за консултиране, подбор и управление на човешките ресурси Human Capital Store. Повече за услугата можете да прочетете ТУК и ТУК{:}{:en}On March 26, 2017, Synergia Foundation concluded a cooperation agreement for the selection of visually impaired people with Human Capital Store Human Resource Consulting, Selection and Management. More about the service you can read HERE and HERE {:}{:de}Am 26. März 2017 hat die Synergia Foundation eine Kooperationsvereinbarung zur Auswahl sehbehinderter Menschen mit Human Capital Store Personalberatung, Auswahl und Management abgeschlossen. Mehr über den Dienst können Sie lesen HIER und HIER {:}{:it}26 marzo 2017, la Fondazione Synergia ha concluso un accordo di cooperazione per la selezione di persone con disabilità visive con Human Capital Store Human Resource Consulting, Selezione e Direzione. Maggiori informazioni sul servizio che puoi leggere QUI e QUI {:}
{:bg}
3. Освобождаване на член на ОСУ и УС и Председател на ОСУ Бояна Рачева.
4. Освобождаване на член на ОСУ и УС и Председател на УС Борис Тасев.
5. Избиране на нов Председател на ОСУ и УС и представляващ Фондация с Нестопанска цел Синергиа Евгени Митев.
6. Приемане на нов член на УС Д-р Димитър Георгиев.
7. Приемане на нов член на УС Панчо Карамански.
8. Приемане на промени по чл.35 (2) от Устава на Фондацията – Правомощия и задължения на Председателя на УС.
9. Приемане на промени по чл. 37 от Устава на Фондацията – Представителство.
10. Приемане на промени в адреса на седалището на Фондацията и адреса за кореспонденция.
11. Приемане промени в начина на представяне и извършване на плащания.
ВЗЕХА СЕ СЛЕДНИТЕ РЕШЕНИЯ:
1. ПРИЕМА единодушно предложения дневен ред на събранието.
2. Изслуша мотивите на членовете за оттеглянето от длъжностите, които заемат.
3. ПРИЕМА единодушно да бъде освободена от длъжност на член на УС и Препдседател
на ОСУ, Бояна Рачева.
4. ПРИЕМА единодушно да бъде освободен от длъжността член на ОСУ и Председател на УС Борис Тасев.
5. ИЗБИРА за нов Председател на Общото събрание на Учредителите и Управителния съвет на Фондацията Евгени Митев
6. ПРИЕМА за нов член на УС Д-р Димитър Георгиев
7. ПРИЕМА за нов член на УС Панчо Карамански
8. ПРИЕМА чл. 35 (2) /Председател на Управителния Съвет/ да бъде променен както следва: “Председателят представлява Фондацията в отношенията му с трети лица и по всички въпроси, свързани с дейност, изискваща сключването на сделки или разходването на средства на Фондацията;”
9. ПРИЕМА чл. 37 /Представителство/ да бъде променен както следва: “Фондацията се представлява от Председателя на Управителния съвет.”
10. Приема адресът на седалището и адресът за кореспонденция на Фонция с Нестопанска цел „Синергиа” да бъде променен на: гр. София 1202, ул. Бачо Киро №45.
11. ПРИЕМА Председателя на УС да може да извършва свободно и самостоятелно всички необходими плащания свързани с пряката дейност на Фондация с Нестопанска цел „Синергиа” и изпълнението на целите установени в устава.
12. ВЪЗЛАГАТ на Председателя на Управителния съвет Евгени Митев да извърши всички фактически и правни действия по вписване на новите обстоятелства пред необходимите органи.
{:}{:en}On 25.01.2017. in the seat of the Synergia Foundation with Non-Profit Synergia, Sofia 1407, 8-10 Corab Mountain, fl. -1, a General Meeting of the Synergia Foundation Boyana Racheva, Evgeni Mitev and Boris Tasev took place. All attendees were regularly invited in writing and informed of the agenda of the General Assembly of the founders of the Foundation. The meeting was held with the following agenda: 1. Adoption of the agenda of the meeting.
2. Presentation of a forthcoming amendment for the release of the current members of the Foundation and Chairman of the Board Boris Tasev and Boyana Racheva and motivation for their withdrawal from the positions they occupy.
3. Discharge of a member of the OGS and the MB and Chairman of the OU Boyana Racheva.
4. Discharge of a member of OG and MB and Chairman of the Board Boris Tasev.
5. Election of a new Chairperson of the OG and the MB and representing the Non-Profit Foundation Synergia Evgeni Mitev.
6. Admission of a new member of the Board Dr. Dimitar Georgiev.
7. Adoption of a new member of the Managing Board Pancho Karamanski.
8. Adoption of amendments under Article 35 (2) of the Statute of the Foundation – Powers and Duties of the Chairman of the Management Board.
9. Adoption of amendments under Art. 37 of the Statute of the Foundation – Representation.
10. Adoption of changes in the address of the Foundation’s headquarters and address of correspondence.
11. Acceptance of changes in presentation and payment.
THE FOLLOWING DECISIONS TAKEN:
1. ADOPTS unanimously the proposed agenda for the meeting.
2. Hear the members’ reasons for their withdrawal from the posts they occupy.
3. ADMITES unanimously the dismissal of a member of the Management Board and Chairman
of the OSU, Boyana Racheva.
4. ADMITES unanimously the dismissal of the member of the OSS and the Chairman of the Board Boris Tasev.
5. CHOOSES for a new Chairman of the General Assembly of the Founders and the Management Board of the Foundation Evgeni Mitev
6. ADMITTED as a new member of the Board Dr. Dimitar Georgiev
7. ADMITTED as a new member of the Managing Board Pancho Karamanski
8. Accepts Art. 35 (2) / Chairperson of the Management Board / to be amended as follows: „The Chairperson shall represent the Foundation in its relations with third parties and on all matters relating to an activity requiring the conclusion of transactions or the spending of the Foundation;
9. ACCEPT Art. 37 / Representation / to be amended as follows: „The Foundation shall be represented by the Chairperson of the Management Board.“
10. Accepts the address of the headquarters and the correspondence address of the Synergia Non-profit Fund to be changed to: Sofia, 1202, 45, Bacho Kiro str.
11. ACCEPT the Chairperson of the Board of Directors to be able freely and independently to make all necessary payments related to the direct activity of Synergia Foundation and to fulfill the objectives set out in the Statute.
12. INVITE the Chairman of the Managing Board Evgeni Mitev to carry out all the factual and legal actions for entering the new circumstances before the necessary bodies.
Google Преводач за фирми:Преводачески инструментариумПреводач на уебсайтове{:}{:de}Am 25.01.2017. das Hauptquartier der Non-Profit-Stiftung Synergist Adresse c. 1407 Sofia, Korab Berg №8-10, et. -1 wurde Generalversammlung Uchreditelite Stiftung Synergist Boyana Racheva, Evgeni Mitev und Boris Tasev statt. Alle Teilnehmer wurden regelmäßig schriftlich eingeladen und über die Tagesordnung der Mitgliederversammlung der Stiftungsgründer informiert. Die Sitzung wurde mit folgender Tagesordnung abgehalten: 1. Annahme der Tagesordnung des Treffens
2. Vorstellung der bevorstehenden Änderung der derzeitigen Mitglieder der Stiftung und Vorsitzender Boris Tasev und Bojana Racheva zu lösen und zu motivieren, ihren Austritt aus Positionen, die sie besetzen.
3. Entlassung eines Mitglieds der OGS und der MB und Vorsitzenden der OU Boyana Racheva.
4. Entlassung eines Mitglieds von OG und MB und Vorstandsvorsitzender Boris Tasev.
5. Wahl eines neuen Vorsitzenden der OG und der MB und Vertretung der gemeinnützigen Stiftung Synergia Evgeni Mitev.
6. Aufnahme eines neuen Vorstandsmitglieds Dr. Dimitar Georgiev.
7. Aufnahme eines neuen Vorstandsmitglieds Pancho Karamanski.
8. Annahme von Änderungen nach Artikel 35 Absatz 2 der Satzung der Stiftung – Befugnisse und Aufgaben des Vorstandsvorsitzenden.
9. Annahme von Änderungen nach Art. 37 der Satzung der Stiftung – Vertretung.
10. Annahme von Änderungen in der Adresse des Hauptsitzes der Stiftung und der Korrespondenzadresse.
11. Annahme von Änderungen in der Präsentation und Zahlung.
FOLGENDE ENTSCHEIDUNGEN:
1. NIMMT einstimmig die vorgeschlagene Tagesordnung für die Sitzung an.
2. Hören Sie die Gründe der Mitglieder für ihren Rückzug von den Posten, die sie besetzen.
3. BESCHLIESST einstimmig die Entlassung eines Mitglieds des Vorstands und des Vorsitzenden
der OSU, Boyana Racheva.
4. ADMITES einstimmig die Entlassung des Mitglieds des OSS und des Vorstandsvorsitzenden Boris Tasev.
5. WÄHLEN sich für einen neuen Vorsitzenden der Generalversammlung der Gründer und des Vorstands der Stiftung Evgeni Mitev
6. Als neues Vorstandsmitglied Dr. Dimitar Georgiev
7. ZUM NEUEN VORSTAND Pancho Karamanski
8. Akzeptiert Kunst. 35 (2) / Vorsitzender des Vorstands / wie folgt geändert werden: „Der Präsident der Stiftung in ihren Beziehungen mit Dritten in allen Fragen im Zusammenhang Tätigkeit erfordert den Abschluss von Transaktionen oder die Ausgaben der Stiftung müssen;“
9. AKZEPTIEREN 37 / Vertretung / wird wie folgt geändert: „Die Stiftung wird durch den Vorsitzenden des Vorstands vertreten.“
10. Hält die Adresse der eingetragenen Sitz und Postanschrift der Fontsiya Gewinn „Synergisten“ geändert werden:.. C 1202 Sofia, Bacho Kiro Str №45.
11. STIMMT ZU Vorsitzender des Vorstandes frei gemacht werden kann und unabhängig alle notwendigen direkten Aktivitäten der gemeinnützigen Stiftung „Synergisten“ verbundenen Zahlungen und die in der Satzung festgelegten Ziele.
12. ERSUCHEN den Vorstandsvorsitzenden Evgeni Mitev, alle sachlichen und rechtlichen Schritte für die Eingabe der neuen Umstände vor den zuständigen Organen durchzuführen.{:}{:it}25.01.2017. la sede della fondazione non-profit sinergizzante indirizzo c. 1407 Sofia, Korab Montagna №8-10, et. -1, si è tenuta Assemblea Generale Uchreditelite Fondazione sinergizzante Boyana Racheva, Evgeni Mitev e Boris Tasev. Tutti i partecipanti sono stati regolarmente invitati per iscritto e informati dell’ordine del giorno dell’Assemblea Generale dei fondatori della Fondazione. La riunione si è svolta con il seguente ordine del giorno: 1. Adozione dell’ordine del giorno della riunione.
2. Presentazione del cambiamento imminente per rilasciare gli attuali membri della Fondazione e presidente Boris Tasev e Bojana Racheva e motivare il loro ritiro dalle posizioni che occupano.
3. Scarico di un membro del OGS e del MB e Presidente dell’OU Boyana Racheva.
4. Deposito di un membro di OG e MB e presidente del consiglio Boris Tasev.
5. Elezione di un nuovo presidente degli OG e del MB e rappresentante della Fondazione senza scopo di lucro Synergia Evgeni Mitev.
6. Ammissione di un nuovo membro del consiglio Dr. Dimitar Georgiev.
7. Adozione di un nuovo membro del consiglio di amministrazione Pancho Karamanski.
8. Adozione di emendamenti ai sensi dell’articolo 35, paragrafo 2 dello statuto della Fondazione – Poteri e doveri del presidente del consiglio di amministrazione.
9. Adozione degli emendamenti ai sensi dell’art. 37 dello Statuto della Fondazione – Rappresentanza.
10. Adozione di cambiamenti nell’indirizzo della sede della Fondazione e indirizzo di corrispondenza.
11. Accettazione delle modifiche nella presentazione e pagamento.
LE SEGUENTI DECISIONI PRESENTATE:
1. ADOTTENDA all’unanimità l’ordine del giorno proposto per la riunione.
2. Ascoltare i motivi dei membri per il loro ritiro dai posti che occupano.
3. AMMETTA all’unanimità il licenziamento di un membro del consiglio di amministrazione e del presidente
della OSU, Boyana Racheva.
4. AMMETTA all’unanimità il licenziamento del membro dell’OSS e del presidente del consiglio Boris Tasev.
5. SCELTA per un nuovo Presidente dell’Assemblea Generale dei Fondatori e al Consiglio di Gestione della Fondazione Evgeni Mitev
6. ADMITTATO come nuovo membro del consiglio Dr. Dimitar Georgiev
7. ADMITTATO come nuovo membro del consiglio di amministrazione Pancho Karamanski
8. Accetta l’art. 35 (2) / Presidente del Consiglio / essere modificata come segue: „Il Presidente rappresenta la Fondazione nei suoi rapporti con i terzi in tutte le questioni di attività che richiedono la conclusione di operazioni o di trascorrere la Fondazione collegata;“
9. ACCETTA L’ART. 37 / Rappresentanza / da modificare come segue: „La Fondazione è rappresentata dal presidente del consiglio di amministrazione“.
10. contiene l’indirizzo del l’indirizzo dell’ufficio e la spedizione registrato di profitto Fontsiya „sinergizzante“ essere cambiato in:.. C 1202 Sofia, Bacho Kiro Str №45.
11. CONCORDA Presidente del Consiglio può essere fatta liberamente e in modo indipendente tutti i pagamenti necessari relativi alle attività dirette di fondazione no-profit „sinergizzante“ e gli obiettivi indicati nello statuto.
12. incarica il Presidente del Consiglio di Evgeni Mitev rendere tutte le azioni fatto e di diritto inserendo nuove circostanze alle autorità necessarie.{:}
{:bg}
Благодарим на Театър на сетивата Лабиринт за случването на проекта CREAtorium – Лабиринт в Лабиринта. В проекта взеха участие хора със слухови и зрителни увреждания. Очаквайте нови събития и проекти, които предизивкват сетивата и трансформират реалността!{:}{:en}
Thanks to the Labyrinth Theater for the CREAtorium Labyrinth Labyrinth project. The project was attended by people with hearing and visual impairments. Expect new events and projects that challenge the senses and transform reality!{:}{:de}
Dank des Labyrinth Theaters für das CREAtorium Labyrinth Labyrinth Projekt. Das Projekt wurde von Menschen mit Hör- und Sehbehinderungen besucht. Erwarten Sie neue Veranstaltungen und Projekte, die die Sinne herausfordern und die Realität verändern!{:}{:it}
Grazie al Teatro Labyrinth per il progetto CREAtorium Labyrinth Labyrinth. Al progetto hanno partecipato persone con udito e disturbi visivi. Aspettatevi nuovi eventi e progetti che sfidano i sensi e trasformano la realtà!{:}
{:bg}
Научете повече за Форум „Социални предприятия в България“{:}{:en}
Learn more about the Forum“ Social enterprises in Bulgaria „{:}{:de}
Erfahren Sie mehr über das Forum“ Sozialunternehmen in Bulgarien „{:}{:it}
Ulteriori informazioni sul Forum“ Imprese sociali in Bulgaria „{:}
{:bg}
С помощта на Център „Ринкър“ към Фондация „Помощ за благотворителността в България“ и нашият ментор Емил Георгиев, DeConi България ще дадем възможност на екип от незрящи да разкрият тайните на тъмнината и да Ви помогнат да видите невидимото.“Погледнете на света с други очи и до нови срещи в тъмното“.Наградата бе връчена от Егберт Вурман, главен изпълнителен директор на ING Bank.{:}{:en}At the Rinker’s Challenge 2.0, The BlindSpot project won 15,000 leva of start-up funding capital to build a mobile darkroom. The aim of the project is to create jobs for disadvantaged people, namely blind people, by conducting self-awareness, coaching and team-building sessions in complete darkness. The team works tirelessly to adapt and develop familiar coaching principles and standard team building activities to a setting in total darkness. The idea of this combination is to help people find out unexpected things for themselves, for most of us are blinded by everyday life.
With the help of the Rinker Center at “Charity Aid Foundation in Bulgaria” and our mentor Emil Georgiev, DeConi Bulgaria will enable a team of blind people to reveal the secrets of darkness and help you see the invisible.
„Look at the world with other eyes and new encounters in the dark.“
The award was presented by Egbert Wurman, CEO of ING Bank.{:}{:de}Bei der Rinker’s Challenge 2.0 gewann das BlindSpot-Projekt 15.000 Leva Start-up Finanzierungskapital, um eine mobile Dunkelkammer zu bauen. Ziel des Projektes ist es, Arbeitsplätze für benachteiligte Menschen, in diesem Fall blinde Menschen, zu schaffen indem man Trainings für Selbstbewusstsein, Coaching und Team Building Sessions in völliger Dunkelheit anbietet. Das Team arbeitet unermüdlich daran, bekannte Coaching-Prinzipien und Standard Team Building Aktivitäten an ein Format in völliger Dunkelheit anzupassen und weiterzuentwickeln. Die Idee ist es, Menschen zu helfen, unerwartete Dinge über sich selbst herauszufinden, denn die meisten von uns sind vom Alltag verblendet.
Mit Hilfe des Rinker Centers der „Charity Aid Foundation in Bulgarien“ und unserem Mentor Emil Georgiev wird DeConi Bulgarien es einem Team von Nichtsehenden ermöglichen, die Geheimnisse der Dunkelheit zu enthüllen und Ihnen so helfen, das Unsichtbare zu sehen.
„Entdecke die Welt mit anderen Augen und neuen Begegnungen im Dunkeln.“
Die Auszeichnung wurde von Egbert Wurman, CEO der ING Bank, verliehen.{:}{:it}Progetto ha vinto Blindspot 15.000 lev finanziamento di avvio per la costruzione di una camera oscura mobile di Rinker Sfida 2.0. Il progetto mira a creare posti di lavoro per le persone svantaggiate, in particolare non vedenti per condurre sessioni di auto-discovery, di coaching e di team-building nella più completa oscurità. Il team lavora instancabilmente per l’adattamento e lo sviluppo di principi noti di coaching e attività standard durante team-building, insieme a completa oscurità. L’idea di questa combinazione è quello di aiutare a trovare cose inaspettate per se stessi, che ha consumato tutti i giorni soggiorno slepi.S aiuto di Centro „Rinkar“ fondazione „Charities Aid Bulgaria“ e il nostro mentore Emil Georgiev, Bulgaria DeConi consentire a un gruppo di ciechi a rivelare i segreti delle tenebre e vi aiutano a vedere l’invisibile. „Guarda il mondo con occhi nuovi e nuovi appuntamenti al buio“ .Nagradata è stato presentato da Egbert Voerman, CEO di ING Bank.{:}
Програма за нов сайт
Фондация “ За Семейството и Децата“ с безвъзмездна помощ на училища и детски градини.
Включете се в дарителската кампания: тук!
